今回も僕が受けている「言語学」の講義を紹介しようと思います。
映画を見て現代の英語（スラングや文法等）や映画にまつわる知識、背景を学ぼう！という授業で今週はタイタニックを一部見ながら講義を受けていました。
授業自体はとても面白く、受けていて飽きずとても面白いです。教授と一緒におすすめの映画だとか、その映画の自分なりの考察なども話を交えたりしています。
普段はとても楽しい授業ですがそんな平穏はいつまでも続くはずもなく、先月厄介なものが出ました。
課題です。。。
その課題というのが、「映画の洋題を邦題に変えよう！」というものでした。
それだけならまだよかったのですがその課題には
「直訳ではなく内容も含めたおしゃれなタイトルをつけよ！」というものでまぁ厄介です。
提出期間は約一ヶ月あり、十分にあったはずが気づけば現在１１/２５日
提出期限は２６日なのでとてもピーンチ！
さっさとやらなきゃなぁと思う気持ちとさっさと寝たい気持ちとの葛藤の毎日ですが
今夜は寝れそうにないのでコーヒーでもたしなみながら頑張ろうと思います！！！
♪お問い合わせ・ご相談はお気軽に♪
